Merry Christmas 圣诞快乐

山洪随时爆发 林明彩虹瀑布后日起关闭

山洪随时爆发 林明彩虹瀑布后日起关闭



林明彩虹瀑布每逢公共假期旺季， 吸引来自国内外游客慕名到来， 尤其特别受新加坡游客的青睐。（档案照）

年杪雨季到来，山洪随时可能爆发，加上游客安全考量，彭森林局将于下周一（7日）开始暂时关闭林明彩虹瀑布景点区，直至明年1月31日再重新开放，促请游客注意，避免扑空。

这也意味着，随着雨季到来，加上景点关闭，林明旅游业正式进入冬眠期，尤其导游司机及民宿领域冲击最大。 关丹、北根、马兰县森林局事务主任卡鲁安华受访时，证实此事。

不过，他也指出，当局也将根据天气状况针对该景点关闭期限，作出伸缩性调整。

“若是雨季提早在明年1月之前结束，森林局将考虑缩短关闭期限，或提早开放彩虹瀑布，允游客们进入观光。”

违例访客将受对付

卡鲁安华指出，原本彩虹瀑布因入山准证展延而暂定于12月1日至明年1月31日关闭，为期2个月，惟雨季未到及旅游业者们要求下，彭森林局宽限至下周一才开始锁门，禁止游客进入。

“森林局将于下周一在彩虹瀑布的入口处置放横幅通知及锁门。”

早前，基于游客安全考量，彭亨森林局在官网宣布，从11月1日起至明年1月31日，全彭26个森林休闲公园及云冰州立公园将暂时关闭，为迎雨季作好万全准备。

而违例的访客，将在1984年国家森林法令下受到对付，一旦罪成，将面对罚款可高达1万令吉或坐牢3个月。

另外，根据森林局官网显示，目前全彭共有26个森林休闲公园包括关丹的武吉柏灵东及双溪班丹、淡马鲁的微笑山洞、文冬暹猛及云冰的兴楼云冰州立公园等。

覃晓峰：若雨季提早结束 致函要求重开瀑布

林明横港村长覃晓峰指出，若是雨季提早结束，将会致函要求彭亨森林局重新开放彩虹瀑布，避免游客扑空。

“森林局关闭景点措施，主要考量游客们安全，因雨季期间，一旦发生树倒、泥灾、土崩、水流湍急或山洪爆发等，将会对进入森林保留区的游客们构成生命危险。”

“随着雨季到来，林明游客也减少了，相信相对也减低对林明旅游业的冲击，而游客们的安全，至为重要。”

张伟俊：游客安全第一

林明彩虹瀑布旅游业公会主席张伟俊指出，林明彩虹瀑布景点关闭，对”手停口停“的导游司机冲击最大，甚至面对供车贷等压力。

“无论如何，游客安全考量应放在第一位。”

邓玉婷：雨季取消行程 民宿将退订金

林明民宿业者邓玉婷指出，虽然景点关闭会影响民宿生意，不过从游客安全角度考量，尊重彭亨森林局的决定，也会给予配合。

“至于在雨季期间订房的游客，如果因为彩虹瀑布景点关闭而打算取消行程，T-Box民宿将会负责退回订金。”

~以上新闻转自南洋商报~

有美食 游戏 蝙蝠侠‧文冬文化街很High

有美食 游戏 蝙蝠侠‧文冬文化街很High

文冬(Bentong)文化街进入第三周，人潮持续不断，也使到文冬市区周六晚上不再静悄悄。



主办当局在现场安排游戏，获得男女老少反应热烈。（图：星洲日报）

每逢周六的文冬文化街都有不同主题，继上周六有角色对换，2名美女装扮成美国领队和蜘蛛侠，昨晚是2名俊男扮成蝙蝠侠和钢铁侠出现，引起民眾注意和要求合照。

昨晚也有模型玩具展览，男女老幼都被吸引，大开眼界，过后还有玩游戏，欢乐融融。

各食档的小贩受询时也表示，生意不俗，期望能打响文化街，带动旅游业，有更多游客到来游玩。

（星洲日报‧东海岸）

Happy Deepavali

Northeast monsoon season will go on until March

Northeast monsoon season will go on until March

The northeast monsoon season in the country will go on until March next year, with the heaviest rainfall to be in Nov and Dec.

The bad news is that floods will become a high possibility, however the haze will not be gone.

Malaysian Meteorological Department (MMD) deputy director-general Alui Bahari told theSun that based on the department's forecast, most places are expected to receive heavy rainfall.

He added that during the monsoon season, winds will blow from the South China Sea heading here, which will result in no haze in the country.

"The northeast monsoon will cause the wind to blow from the South China Sea, peninsula as well as Sabah and Sarawak. The haze will be present anymore, even if there is no rain," Alui said.

Meanwhile, Home Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the flood management template used in Kemaman, Terengganu last year will be the benchmark to be implemented nationwide this year.

Speaking to the press after chairing the High-level Committee Meeting on National Flood Disaster and Haze Management in Kuala Lumpur yesterday, he said this was decided following the example exhibited by Agriculture and Agro-Based Industry Minister Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, who is the Kemaman MP, in managing the situation before, during and after the floods last year.

"The methods used in Kemaman will be the new template for flood management at national, state, district and community levels," he said.

Ahmad Zahid added that parliamentarians in flood-prone constituencies will be called for a briefing soon on flood disaster management.

"This is to ensure there is standardised implementation and management," he said.

~News courtesy of The Sun~

冬眠期 游客少 林明雨季民宿翻新

冬眠期 游客少 林明雨季民宿翻新



绿原小筑于今年5月开始营运， 首营运阶段管理层会留下来观察及应对水患。

雨季将即，东海岸旅游业陷入长达逾3个月冬眠期，民宿业者们除了打折扣拉顾客外，也捉紧时间翻新及粉刷陈旧设施，充分利用时间。

林明民宿业者称，随着封港天将即，游客人数骤减，反正闲着也是闲着，将趁着空档改善民宿排水系统，或进行翻新油漆及装修工作等。

另外，记取以往水灾经验，如林明半路交通中断致游客滞留等问题，业者们已预先做足储存食水及粮食准备工作，防患于未然。

刚投入运营的民宿业者表示，除了在闲着的雨季期间进行维修及油漆工作外，也会留下来应对水灾，以亲身体验水灾经历，以日后更有效改善抗灾措施。

非旺季提供优惠———关丹BIG MANSION民宿负责人●马桂梅

雨季是淡季，为了提升业务保留顾客，她会在非高峰季节做优惠。

在年杪雨季，我们通常会做优惠，每间房间的价格便宜15%。”

在年杪时刻，我们会趁着顾客流量低时做装修，翻新陈旧的设施。

做足措施防水患———绿原小筑管理人●叶春生

雨季期间，民宿会趁空档进行维修及油漆工作，或根据地势情况再改善排水系统，引导洪水流入小河及避免发生泥石流等。

民宿是于今年5月开始营运，因此首营运阶段会留下来观察及应对水患。

原本绿原小筑主人打算在林明规划退休生活，但听取亲友建议后，才决定开民宿，提倡绿色环保居住环境，而在考察时，已做好水患资料收集，包括筑洋灰堤防土崩及泥石流等。

增设施吸引游——T-Box民宿经理●邓玉婷

打算在雨季冬眠期间，翻新油漆、进行维修、重新拉电及改善排水系统等。

T-box民宿自去年5月投入营运以来，从彩色货柜箱的梦幻缤纷小屋，同时拓展不同主题的主题民宿包括日式小屋、山顶小木屋及背包方物等，以迎合不同的消费群。

民宿设施不断增新，包括室外观赏鱼鱼馆及四人自行车脚车游等。

储水储粮应对水灾———林明山民宿老板●朱敏宾

会趁着雨季期间，装修民宿及翻新等工作。

另外，会购买瓶装水、干粮及食材等储存，以备万一雨季交通中断，不致于陷入断粮危机。

不过，11月至12月都还陆续接到订单，一旦发生水灾，会先撤走游客避免滞留、或告知取消订单展延行程等。

准备小艇投入救灾——林明彩虹瀑布旅游业公会副主席●陈志辉

雨季冬眠期间，完全零收入，供车期及日常开销等，全靠储蓄渡难关。

本身也是林明志工团团长，将准备小艇应灾等，一旦启动救灾机制，则全面投入救灾工作。

趁着空档期间，除了协助打理家族茶室生意、也会打猎、捕鱼、捉田鸡及采集臭豆等，赚零钱维持生计。

所幸林明消费指数不如城市般高昂，平时储蓄未雨绸缪，勉强可以应付经济难关。

兼职赚生活费———彩虹瀑布导游司机●黄志强

雨季冬眠期，无客载期间，养燕、养鱼及养蜜蜂等，帮人打理赚取生活费。

从事这行至少5年以上，已习惯了，也了解防患于未然的重要性。

~以上新闻转自南洋商报~

两周内呈建议书 彩虹瀑布入山费展延

两周内呈建议书 彩虹瀑布入山费展延



由森林局挂上的横幅（内容有关新措施收费） ， 也将被拆除。

即将在11月1日实施的林明彩虹瀑布入山准证收费展延。

今日由林明横港村委会举办林明彩虹瀑布入山准证对话会。

基于来自林明旅游业者公会及部分业者对外来四轮驱动车的200令吉入山收费及载客收费50令吉事宜上胶着，僵持不下，火药味浓郁，林明州议员拿督苏海米只好作出上述议决。

另外，苏海米也促请反方在这两星期内呈交建议书，以作讨论后再定夺。

不应争吵示威

“下月1日即将落实的入山准证，暂时延后，直至另行通知。”

无论如何，他指出，入山准证5令吉必须涵盖在收费内。

出席对话会包括林明旅游业者公会秘书欧阳秀媚、林明公正党主席叶志孚、民宿业者朱敏宾、关丹、北根及马兰县森林局官员莫哈末卡鲁安华、旅游及文化局代表莫哈末阿里奥斯曼、关丹新村发展官符国浩、林明警区主任阿沙德及林明彩虹瀑布旅游业公会主席张伟俊及成员等。

早前，苏海米指出，在爱护林明大前提下，促请旅游业者若有不满平心静气讨论，不应争吵或策划展开示威，影响林明旅游业发展。

“要发展林明旅游业不容易，一旦旅游业受影响，旅游业者不论民宿业或导游载客服务，环环相扣下，皆是输家。

“旅游业者若有任何问题，可以摊开出来讲，凡事可以和平解决，切忌争吵。”

200元收费喊停 入山准证措施横幅拆除

基于入山准证措施展延，原本由森林局议决调整的外来者200令吉措施也暂时喊停，而已挂上的横幅也将暂时取下。

日限500人进入

早前，森林局议决调整的进入彩虹瀑布新收费包括非会员的四轮驱动车经营者每辆200令吉限载6人、游客驾驶私人四轮驱动车每辆20令吉限载6人、外来四轮驱动车公会每辆20令吉、游客租借摩托车每辆50令吉限载2人、及游客私人摩托车每辆10令吉限载2人等，而司机和乘客也必须付费8令吉。

根据早前由林明横港村长覃晓峰发出的文告指出，从今年11月1日起，凡是进入林明彩虹瀑布者，必须申请及持有入山准证，每人付费8令吉，初步阶段每日限制500人。

森林保留区3个月 耗逾4万修路

林明横港村长覃晓峰指出，配合入山准证措施，已着手安排广告牌与横幅制作，涵盖森林保留区道路维修费在内，3个月内已耗费逾4万令吉。

他指出，目前已注册四轮驱动车车辆为50辆，会员逾70人。

瀑布属永久森林保留区 无需申请入山证

关丹、北根及马兰县森林局官员莫哈末卡鲁安华说，该局是于今年7月批出入山准证2张执照给予林明横港村委会，负责管理彩虹瀑布旅游区及修森林路等。

他强调，林明彩虹瀑布是永久森林保留区，非如休闲森林区等进入不需向森林局申请入山准证。

“当地原住民在原住民法令保护下，可自由出入森林保留区，前提时不可随意拿走森林资源。”

适逢下雨停电，林明彩虹瀑布入山准证对话会进度受影响，整个对话会历时约4小时。

~以上新闻转自南洋商报~

雨季来临安全考量 彭28森林公园暂关闭

雨季来临安全考量 彭28森林公园暂关闭



彩虹瀑布入山准证措施展延落实。

基于雨季关系及游客安全考量，彭森林局宣布，从11月1日起至明年1月31日，全彭28个森林休闲公园区及云冰州立公园将暂时关闭，基于林明彩虹瀑布入山准证延期，将随后于12月1至1月31日暂关闭2个月，为迎雨季作好准备。

彭亨州森林局是在官网作出上述宣布，而这3个月期间，基于雨季，禁止游客在全彭森林休闲公园进行活动包括爬山等。

而违例的访客，将在1984年国家森林法令下受到对付，一旦罪成，将面对罚款可高达1万令吉或坐牢3个月。

关丹、北根、马兰县森林局事务主任卡鲁安华受访时指出，除了全彭28个森林休闲公园因雨季暂时关闭外，处于森林保留区的林明彩虹瀑布也不例外。

彩虹瀑布下月关闭

“只是基于林明彩虹瀑布入山准证展延落实期，因此推迟至12月1日才关闭，为期2个月。”

“若是雨季或水灾提前结束，该局会依据天气情况，或提早开放彩虹瀑布，让游客进入观光。”

根据森林局官网显示，目前全彭共有28个休闲公园包括关丹的武吉柏灵东及双溪班丹、淡马鲁的微笑山洞，以及云冰的兴楼云冰州立公园等。

民宿业者●符祥展：盼伸缩处理减冲击

我希望当局依据雨季情况，伸缩性处理，避免林明旅游业受到冲击。

一般上，进入雨季冬眠期，基于安全因素，选择进入彩虹瀑布的游客不多，相对冲击也减低。

导游司机●陈志辉：不随意载客进森林

雨季一到，基于危险，不会随意载客进入森林保留区。无论如何，若雨季提前结束，希望当局考量缩短景点关闭期限。

~以上新闻转自南洋商报~

11月起雨季‧东海岸人要未雨绸繆

11月起雨季‧东海岸人要未雨绸繆

踏入11月份，东海岸即將进入雨季，居住在水灾高风险区的居民受促提高警惕，並做好准备。

彭亨州秘书拿督斯里莫哈末苏菲安说，根据天气预测，从11月份首个星期开始就是进入雨季。

他说，居住在水灾高风险区的居民可以先做好准备工作，包括把个人文件收藏好，以期在水灾发生时，隨时根据指示进行疏散。

他表示，在水灾期间，村长或社区领袖会根据情况向居民发出指示，而这时候居民应该根据指示行事，勿掉以轻心或制造不必要的问题。

水灾前哨站增至101个

“彭亨州政府已经做好水灾准备工作，包括增加21个水灾前哨站，使到今年总数达101个。 ”

莫哈末苏菲安是在受询水灾准备工作进度时，这么表示。

他说，州政府已经於本月7日开始进行粮食安排工作，如今州內7个粮食仓都有了足够的货源，以隨时供应给发生水灾的县属。

根据天气预测，雨季將持续至明年3月份，这期间会面临4次的豪雨，每次介於3至4天，並可能造成水灾。

（星洲日报‧东海岸）

文冬老街建筑物‧3D壁画吸引游客

文冬老街建筑物‧3D壁画吸引游客

文冬区国会议员拿督斯里廖中莱表示，隨著文冬文化街的开跑，未来文冬老街的建筑物將陆续出现3D壁画，以吸引游客拍照留念。



廖中莱（右四）拿起手机与作画的学生们玩自拍，一派轻鬆，右三为何启文。（图：星洲日报）

他说，文冬巴剎3幅壁画由3所中学的学生花了4天时间完成，让人耳目一新，这也是年轻人的精神，为文冬社区献出一分力。

这3所中学分別是吉打里中学、公教中学和瓜拉力巴士中学，並由吉隆坡DASEIN美术学院导师和学员指导。

廖中莱今午联同上议员拿督何启文一行人到来视察，为学生们打气加油。

他也表示，文冬巴剎已非常陈旧，他已指示市议会拨款抢修，清理阻塞的沟渠，以及重新髹漆。

他说，文冬巴剎还可以再增添更多壁画，將会要求上述美术学院派人继续作画，以及陆续为老街绘上3D壁画，改变文冬的面貌。

此外，他也促请人们以正面的心態看待文冬的变化，不要进行破坏。

（星洲日报‧东海岸）

东海岸美食展29日掀幕

东海岸美食展29日掀幕‧一连四天欢迎民眾出席品嚐

由关丹百利广场主办、星洲日报与E LIKE MARKETING协办的“2015东海岸美食展”，將于本月29日至11月1日，一连4天在百利广场举行，欢迎公眾届时踊跃出席品嚐来自东海岸三州的各式美味佳餚。



“2015东海岸美食展”活动期间也將有名厨呈现烹煮示范，教导出席者烹煮美味佳餚的做法。（图：星洲日报）

广场经理阿芝曼在今日的新闻发布会上指出，美食展期间，当局也將安排各项精彩节目包括烹飪示范、趣味游戏、卡拉OK歌唱、儿童填色比赛、美极烹飪比赛及慈善活动等。

“此外，我们还会准备一些食品试吃，让出席者们可以免费享用现场的美食，大饱口福。”

星洲时尚展销会推介好產品

另一方面，由星洲日报《东海岸》举办的“2015星洲时尚展销会”，也將在本月29日至11月1日同期举行，向公眾推介各项价廉物美的產品和日常生活必需品，希望大家万勿错失选购良机。

展销会宗旨，是为各行各业的商家提供推介和促销產品的平台，让广大消费人享有购物的便利。

在展销会期间，主办当局也將安排精彩丰富的娱乐节目，包括儿童填色比赛、歌舞表演、华族传统服装表演、马来服装表演、K-POP舞蹈、漫画角色扮演等。

（星洲日报‧东海岸）

Haze will not last till March 2016

Haze will not last till March 2016

The haze affecting the country currently will not last till March 2016, as claimed by certain parties.

"The current haze situation is caused by typhoon Champi and Typhoon Koppu, east of the Philippines, and when these typhoons hit landfall, the winds will change and the haze situation will improve after Oct 26," said Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Madius Tangau in a statement today.

Madius said the coming northeast monsoon season from November will see a change in wind direction and will no longer carry over haze from Indonesia to Malaysia, despite the Indonesian forest fires expected to last until March.

Meanwhile, rainfall is expected to decrease nationwide due to typhoon Koppu, thus making the haze situation even worse.

According to the Meteorological Department (MetMalaysia) weather outlook, typhoon Koppu is currently 1,187km north-east of Kudat, Sabah. It will eventually head north-west towards Taiwan.

In addition, typhoon Champi located 2,942km north-east of Kudat is slowly heading north.

The presence of both typhoons has affected the wind patterns across the country as a result, especially rainfall due to the moderate south-westerly winds.

Separately, the Department of Environment recorded 3,534 cases of open burning detected nationwide, from the start of the year to Oct 19.

As of 6pm today, a total of 27 areas recorded unhealthy Air Pollutant Index (API) readings, with Port Klang with the highest at 179, followed by Shah Alam at 164, and Kuala Selangor at 139.

~News courtesy of The Sun~

林明彩虹瀑布乐蒙澈丽森林‧11月1起收8令吉

林明彩虹瀑布乐蒙澈丽森林‧11月1起收8令吉

从11月1日起，凡进入林明彩虹瀑布及乐蒙澈丽永久森林保留区的旅客须付8令吉。



这8令吉收费包括5令吉的森林局入山准证(BORANG 6)和3令吉的管理费。

每天限500旅客进入

此外，为保护森林保留区及林明彩虹瀑布大自然生态， 在开始阶段，每天只限500旅客进入。

林明横港新村发展及治安委员会主席覃晓峰今日发表文告说，森林局官员莫哈末凯里已于本月17日移交森林局准证予村委会，村委会目前正进行最后的准备工作。

他说，这准证分别为彩虹瀑布， LUBUK BERUK旅游区的管理及使用许可证(BORANG 4)，和通过乐蒙澈丽永久森林保留区的8 公里森林路的保养及通行许可证(BORANG 7 )。

他说，所有旅客须提前申请入山准证，村委会将代森林局负责收取入山准证和管理费用，即每位旅客8令吉。

他指出，村委会将负责彩虹瀑布旅游区的建设，及永久森林保留区的保养及环保工作。

“林明彩虹瀑布旅游业公会也会配合林明横港村委会进行这项工作，配合村委会推动旅游业，为旅游景点的建设及环保作出贡献。”

他指出，林明彩虹瀑布旅游业公会目前共有62名会员，并备有43 辆四轮驱动车提供进入彩虹瀑布服务。

提供43四驱车进入

他说，根据1984国家森林法令, 任何人进入永久森林保留区前必须持有授权入山准证， 擅自私闯者可被提控上庭，一旦罪成可判罚款高达1万令吉或监禁3年， 或两者兼施。

“旅客须遵守所有其他1984国家森林法令和指定许可证持有人，即村委会制定下的其他条款和条规。”

他强调，旅客在进入乐蒙澈丽永久森林保留区及林明彩虹瀑布前，须确保所乘坐入山的交通工具已持有合法准证，否则的话一旦发生任何伤亡意外，或财物损失等事故，彭亨森林局，村委会及林明彩虹瀑布旅游业公会等，一概不负责。

林明彩虹瀑布及乐蒙澈丽永久森林保留区访客入山准证

1.每人收费──8令吉，即5令吉森林局入山准证(BORANG 6)和3令吉管理费。
2.每辆私人四轮驱动车(只允许6 人)──200令吉。
3.每辆私人摩哆车──50令吉

（私人四轮驱动车和摩哆车费用只限一次性使用权，只有林明彩虹瀑布旅游业公会和森林局批准的本地旅游业者﹧会员及四轮驱动车才可获豁免以上收费，有关收费会作为永久森林保留区的保养， 修复费及清洁费等用途。）

（星洲日报‧东海岸）

文冬文化街招兵买马打造独特夜市

文冬文化街招兵买马打造独特夜市

文冬文化街正在酝酿发酵中，预料今年內可以开跑！



文冬文化街设在华人大会堂前面两排商店前，预料今年內可以开跑。（图：星洲日报）

该小组委员还在积极招商和表演者，期望通过有志者共同努力下，打造独特的文化夜市，让文冬更有活力。

这是由文冬区国会议员拿督斯里廖中莱发起的概念，获得了文冬广大市民的认同，尤其一群年轻人更义不容辞挺身而出，擬出一份策划书，期望推动地方上的经济，也提供平台让各界人士进行街头表演，尽情发挥才华。

陈雪燕促贩商加入

文化街小组委员会已多次召开会议，其中一名委员陈雪燕更是落力，她最近在周日早市集与2名伙伴何振华及廖华成派发传单“招兵买马”，促请小贩小商加入，携手合作，共造双贏。

陈雪燕受访时表示，希望文冬人民发挥团结精神，一起打造不一样的文冬风情，吸引游客到来。

她说，文化街就设立在文冬华人大会堂到良友茶餐室的两排街道，每逢星期六从下午5时至晚上11时，相信今年年尾可以落实。

“我们通过派传单方式作出宣传，取得不错的反应，有不少人致电询问和索取摆档申请表格。”

摊档首2个月免租金

她表示，首阶段是招募20至25个摊档，商家可以售卖特色商品和传统小吃，发挥创意，一旦文化街正式落实开跑，首2个月免费租金。

该会也非常欢迎男女老幼进行街头表演，比如唱歌和跳舞，展现个人才华，也有助增添文化街的热闹的气氛。

文冬文化街正寻找合作伙伴，摊位商家和志愿工作者，欲知更多详情，请联络何先生013-299 8664。

（星洲日报‧东海岸）

中秋节快乐

Air quality in Peninsular Malaysia remains bad

Air quality in Peninsular Malaysia remains bad

Air quality remained bad today as the west coast of Peninsular Malaysia continued to be blanketed by a heavy shroud of haze, with many coastal cities recording an unhealthy reading on the Air Pollutant Index (API).

According to readings published on the Department of Environment's (DOE) website, six locations including Seremban, Malacca, and Putrajaya were rated as unhealthy (100-200) on the API as at 5pm today.

The Natural Resources and Environment Ministry said in a statement today that the haze is caused by open burning of forests and land in Sumatera, Indonesia according to satellite images captured by the Singaporean based National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

The agency detected 132 hot spots in Kalimantan, Indonesia, alone, while only one hot spot was detected in Sumatera due to incomplete satellite coverage as of Sunday.

According to satellite coverage, the ministry said, the haze is expected to spread to Pahang and to east Johor in the next 48 hours while in East Malaysia the haze from Kalimantan is expected to spread to west Sarawak and the waters surrounding both Sabah and Sarawak in the same period of time.

The ministry said the country is still experiencing the southwest monsoon phase that is expected to end by mid-September and noted that the haze will likely dissipate by the monsoon transition phase in October.

Meanwhile, the Environment Department will continue monitoring the status and trend of air quality on an hourly basis due to the uncertain haze situation and increased hot spots in Sumatera and Kalimantan.

All government agencies relevant to haze disaster response have also stepped up efforts in preventing open burning locally that will worsen the already unhealthy air quality.

Local governments and land owners have also been instructed to closely monitor and take preventive actions in places that could easily catch fire such as waste disposal spots, forests, farm land, and industrial complexes.

Meanwhile, Natural Resources and Environment Minister Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar will also head to Indonesia as soon as possible to meet his counterpart there to discuss solutions and to finalise a memorandum of understanding on cross-border haze prevention.

~News courtesy of The Sun~

Happy Independence Day 国庆日快乐

云顶福斯主题乐园明年开幕！

云顶福斯主题乐园明年开幕！

该主题乐园范围占地超过25英亩，共设有25项游乐乘骑、零售商店及主题餐饮店等，而它也是首个以电影世界为主题的户外游乐场，预计让前来游玩的旅客彷彿置身于电影中！

云顶集团主席兼总执行长丹斯里林国泰透露，在未来的几年，云顶集团还会有更多的“首创”，包括云顶综合旅游计划（Genting Integrated Tourism Plan），这将提升大马的经济和旅游业。

在2016年，马来西亚云顶世界将见证全球首个二十世纪福斯主题乐园的隆重开幕。

该主题乐园范围占地超过25英亩，共设有25项游乐乘骑、零售商店及主题餐饮店等，而它也是首个以电影世界为主题的户外游乐场，预计将前来游玩的旅客彷彿置身于电影中。

除了一般如黑暗探索、儿童乘骑及水上活动等乘骑，乐园亮点更包括多项以著名电影如《博物馆惊魂夜》、《冰河世纪》、《少年PI》等为主题的特效乘骑及以电影动画人物为主的梦幻巡游，以提供游客独特的玩乐新体验。

此外，大马名胜世界云顶度假村也已在策划增建1300个住宿单位，以解决住宿不足的隐忧。  

丹斯里林国泰也表示，云顶当今的经济发展不仅仅是局限在马来西亚，云顶集团也进驻英国，旗下的伯明翰云顶世界（Resorts World Birmingham）将会是英国首个综合性度假胜地。

在韩国，云顶也兴建济州云顶世界（Resorts World Jeju）提供世界级综合性度假胜地，包括公寓式酒店和别墅。今年，云顶也为兴建云顶中华世界（Resorts World Las Vegas）进行动土仪式.

资料来源：东方日报

Berjaya launches ‘sea shelter’ programme to enhance marine life

Berjaya launches ‘sea shelter’ programme to enhance marine life



Vincent Tan (L) and his son Robin enjoying a dive while witnessing the laying of structures off Pulau

Berjaya Corporation (Berjaya Corp) recently took environmental sustainability to a new level by starting a "Shelter in the Sea for Marine Life" coral reef programme.

The RM200,000 project saw the laying of 67 concrete pipes, ranging from one to two metres in diameter, on the seabed between Berjaya Tioman Resort Dive Centre and Renggis Island off Johor.

Berjaya Group founder Tan Sri Vincent Tan, who put on a wetsuit to personally witness the laying of the pipes on the seabed, said the structures will encourage coral growth and also provide protection for marine life.

"We will also plant small corals on the pipes to generate faster growth. I believe it will help enhance Tioman's beauty, protect the fishes and enhance activities for divers here.

"We all like to dive through caves and tunnels, and using these pipes as 'artificial tunnels' could be the closest that one can get to diving through caves," he told reporters here on Saturday.

Tan, who has been diving since 1985, said the results of the project will be gauged over the next few of years.

He said although most environmentalists do not see eye-to-eye on developments at sea, projects like this can be good for the environment if enough efforts were taken.

"Environmentalists are often against development. They should dive more, see and understand for themselves the situation. In fact, a hundred years from now, the water here will still be very nice. I think it is okay if we take efforts to care for this island," he added.

The six-acre project, which is between eight and 11m, is said to provide a suitable habitat for algae and invertebrates, which in turn will create a sustainable ecosystem.

The strategic location of the project site near to the dive centre will also enable experts to monitor coral growth easily and plan further restoration programmes in future.

A survey by Reef Check Malaysia in 2014 found that the condition of coral reefs around Tioman Island is generally in good form, but faces various threats such as warm water bleaching and human factors like illegal fishing and irresponsible tourist behaviour.

Also present during the pipes-laying event were Tan's sons, Berjaya Corp chairman and CEO Datuk Seri Robin Tan and 7-Eleven Malaysia Holdings Berhad executive director Tan U-Ming.

~News courtesy of The Sun~

连山水也中断！‧林明人无“雨”问苍天

连山水也中断！‧林明人无“雨”问苍天

天气炎热，山水也中断，林明人无“雨”问苍天！



林明银坑的居民从过去至今依然使用山水，大部份居住在这里的居民都没有接驳彭亨水务管理公司所提供的自来水。（图：星洲日报）

林明人在过去数十年来都享用上天恩赐的山水，每天只要扭开家中的水龙头，清甜的山水哗啦啦流出，有的村民甚至“抱怨”说，由於山水太多而不敢关上家中的水龙头，以避免水压过高导致水喉破裂。

但是，好景不常在，由於近月来天气炎热，雨量大大减少，导致林明各处深山里的水源也大大减少，部份集水区的水源更见乾枯，林明居民为水而烦恼。

林明的山水供应系统，是由林明当年的锡矿公司PCCL所建立，林明的山水供应分成多个区块，分別为林明街上、横港、新路口、老火较、银坑等地，每个区块都有不同的水源区。

居民把矛头指向伐木活动

目前，山水供应出现问题最为严重的是横港，当地居民把矛头指向开芭及伐木活动，导致居民住家的山水在雨天时变泥水，在旱天时则山水供应中断！

记者今日在林明居民刘鍚丰及李云飞的带领下，深入林明其中一个集水区──银坑，瞭解这个可说是林明水源最丰富、最充沛的集水区，但是，当记者来到现场时，却发现集水区的水源也出现乾旱的情况。

至於林明街山的取水区──流连坑，这个於去年雨季时出现多个瀑布形成一道道白色水帘壮观场面的取水区，目前瀑布及白色水窗已成回忆，巨大的水龙头紧紧关上，避免浪费山水。

李林安：逢雨后变泥水

居民李林安说，他住家的山水供应在今年年初开始变色，原本清澈的山水每逢雨后就变成泥水。

他说，其住家的山水必须经过水槽沉淀后才能够使用，这种情况以前不曾发生。

“林明新路口三条半石有开芭及伐木活动，那里是横港的水源区，林明山水供应迟早会出问题。”

李云飞：有水喉没水很讽刺

居民李云飞则说，其岳母的住家也同样面对山水供应问题，最近因为天气乾旱，已经好久没有山水使用了。

“现在的情况是有水喉，没水，很讽刺。林明的环境如果继续受到伐木活动破坏，林明的山水迟早完蛋！”

林月球：购大水槽集雨水居民林月球说，她家数十年来山水供应非常充足，由於山水太多，导致她每天都任由山水白流，以避免因为水压过高，挤爆水喉。

她说，其住家的山水甚至可以用来淋屋顶降温，足以证明山水是如此充沛。

“但是，近月来，山水竟然没有了，水龙头滴不出任何山水，导致我必须购买大大的水槽收集雨水，以及使用政府提供的自来水。”

民宿店员：山水冲咖啡受欢迎

林明彩虹民宿咖啡店店员明凤受访时说，林明的卖点就是山水，用山水来冲咖啡，深受顾客欢迎。

“开斋节假期许多游客来林明渡假，有游客喝了我们的咖啡后问我使用甚么咖啡粉，我告诉他林明咖啡好喝的秘诀是林明的山水。”

她说，为了確保山水供应，民宿安装了水泵，以確保山水如常供应。

“但是，如果天气继续乾旱，流连坑的山水迟早也会完，到时就惨了！”

陆记品：70多年来不曾断山水

居民陆记品受访时说，他在林明银坑生活70多年，从来不曾面对山水供应问题，除了今年。

“不懂为何今年山水会没有来？我家的山水现在已很小很小，这是以前不曾发生的情况。以前也曾天旱，但是银坑还是有山水的。”

（星洲日报‧东海岸）

榴槤、山竹、臭豆等盛產‧国庆来林明吃水果

榴槤、山竹、臭豆等盛產‧国庆来林明吃水果

榴槤、山竹、臭豆、杨桃、杜古、冷剎国庆日假期在林明盛產上市。



杜古冷剎树果实累累，预计两星期后开始採收。（图：星洲日报）

由於受到天气炎热影响，原本应在7月盛產的水果延迟至8月才开始熟成，林明果农预计国庆日假期时，到林明度假的游客可享本地水果大餐。

与往年相比，今年的本地水果盛產期晚了1个月，林明大街小巷至今只见小量的榴槤，其他本地水果则还未见其踪影。

程福安：雨量影响水果变小

果农程福安说，目前本地水果大部份都还未成熟，预计8月中才可以上市。

“可能天气热，雨量少，只有榴槤开始掉，其他的水果还在树上，国庆日才来林明吃水果吧！”

他补充，与去年相比，今年的本地水果体积，因受雨量的影响而变小。

“但是，本地水果胜在够新鲜，现採现卖，很受游客欢迎。”

欧阳富华：甘榜榴槤有市场

榴槤小贩欧阳富华则说，林明的甘榜榴槤开始收成，与名种榴槤相比，甘榜榴槤有其市场。

他说，目前林明的甘榜榴槤大都是来自清水港原住民村庄，至於林明居民种植的榴槤，则还没开始收成。

“一棵榴槤树收成期为20天，现在榴槤开始掉了，相信国庆日还有榴槤吃！同时，林明的甘榜榴槤是有机，没有农药，游客可以放心吃。”

臭豆產不多价贵

至於林明臭豆，一名马来臭豆小贩受询时说，臭豆的价格一年比一年贵，去年臭豆一束5条售价3令吉，4束11令吉。

“但是，今年臭豆產量不多，一束5条3令吉，4束12令吉。”

他补充，早期臭豆100条售价18令吉，现在臭豆100条售价50令吉至60令吉。 “如果拿到关丹卖，1条臭豆1令吉。”

（星洲日报‧东海岸）

“水底世界”完成一半‧热水湖再绘山水画

“水底世界”完成一半‧热水湖再绘山水画

文冬热水湖长约600呎的“水底世界”生动壁画已完成一半，接下来是绘画300呎长的大自然山水画，將成为文冬热水湖的美丽標誌，打造全新风貌。



热水湖增添了美丽壁画，吸引了更多人到来浸泡和休閒。（图：星洲日报）

文冬热水湖公会主席陈虞表示，说到壁画的源起，该公会要感谢一名来自新加坡的热水湖常客率先发起，对方自动自发，出钱出力使用喷漆绘制了几幅壁画，计有双峰塔和浸泡热水的画作，也激发了该会要进一步美化热水湖的决心。

“在该新加坡常客的带动下，文冬的画家黄金常和家人也到来绘制一幅美丽的壁画，后来一些会员和游客反映和建议，不如绘画一个大壁画，本公会经过商量，就决定要求黄金常作画，主题是水底世界。”

他今日上午联同热水湖公会的会员和晨客分工合作，把之前的小壁画涂上白漆，以便重新绘画。

至於另一边小水池的围墙也將会绘上美丽景色，主题是大自然山水，黄金常已绘了草图让大家参考。

开放百呎围墙徵绘画者

此外，陈虞表示，该公会將把一边的围篱拆除，保留100呎的围墙让其他有兴趣绘画的艺术爱好者参与壁画工作，作出贡献。

他说，此保留期限为3个月，直到10月份，如果没有人绘画，该会將继续找人绘上美丽的色彩。

该会也呼吁热心人士和会员们给予赞助，以便购买漆料绘制壁画，以及进行美化工程。

余伟莱盼获拨款提升基设

另一方面，该会財政余伟莱表示，热水湖的基本设备有待改善，比如增设更多坐位，让人们能好好歇息，而不是个个“罚站”，无处可以坐下来休息。

“唯一的凉亭也被人破坏，不见了亭子，而且也缺乏架子置放更换的衣物，很不方便，我们已向文冬区国会议员拿督斯里廖中莱的助理反映，希望获得拨款。”

自从热水湖增添了壁画，吸引了许多游客到来游玩，在星期六和日，车多人多，非常热闹。

（星洲日报‧东海岸）

Logging activity in Ulu Tembeling threatens eco-tourism in National Park

Logging activity in Ulu Tembeling threatens eco-tourism in National Park



A section of Ulu Tembeling forest found to be used as timber drop-off zones by a logging contractor during a site visit by the Organisation for the Preservation of Natural Heritage.

The aggressive logging activity carried out in Ulu Tembeling over the past three years had threatened the development of eco-tourism in Kuala Tahan National Park, including the habitat of various types of fresh water fish in Sungai Pengau and Sungai Lau.

Despite the fact that the activity was legally permitted, it had nonetheless caused the two rivers, which are also the sources of water in Pahang, to be badly polluted, to the extent of destroying the habitat of fresh water fish, which was once an important tourist attraction to the district.

In fact, it was believed that the logging activity also posed threats to the habitat of wild animals, including elephants and hornbills.

A recent check carried out by Bernama and representatives from the Organisation for the Preservation of Natural Heritage (PEKA), found patches of elephant droppings along the logging, hence proved that the animal was clearly disturbed by the scrupulous loggers.

It was also found that several spots in the jungle had been cleared, believed to be used as timber drop-off zones by a logging contractor based in Kuala Lumpur.

It is learnt that the logging permit was issued to the contractor for a period between June 15 this year and May 15 next year, involving an area of 216.5ha.

Meanwhile, PEKA president Puan Sri Shariffa Sabrina Syed Akil called for the activity to be stopped immediately for fear of a more serious impact to the eco-system in the area.

"We can see that the rivers become shallower and badly polluted, and this condition will bring about a more negative impact, especially during the monsoon season.

"This is because the forest, which is supposed to be water catchment area, is declining in size and we can see that the logging activity does more harm than good," she said.

She also urged the state government, through its relevant authorities, to go to the ground and monitor the situation to prevent more damage to the environment which could jeopardise the eco-tourism activities in the National Park area.

At the same time, she said PEKA was also planning to hold a meeting and would invite all the relevant quarters, including tour and travel agency operators, state government and local residents, to discuss the issue.

~News courtesy of The Sun~

彭亨河水位降 国家公园恐遭破坏

森林过度开发．彭亨河水位降 国家公园恐遭破坏

森林过度开发，导致彭亨河水位下降並日趋干枯，影响自然生態，瓜拉大汉(Kuala Tahan)国家公园也面临遭受破坏的危机。

　瓜拉大汉旅游协会主席加力尔指出，德凯（Tekai）及登伯令森林的树木砍伐及开发活动日渐活跃，导致彭亨河主流的登伯令河水位下降，並出现土地流失现象。

　“尤其是河口处，甘榜末达灵附近的河水已接近干枯。”

引发突发水灾

　加力尔说，除了影响水位，开发活动也导致自然生態受到破坏、鸟类迁移等问题，当豪雨来临时，也引发突发水灾。

　“儘管发展商‘持牌’在特定的森林合法开发，却牵连其他受保护的区域，国家公园为首例。”

　他担心拥有1亿3000万年歷史的国家公园，將因被其他区域的过度开发牵连，继而毁于一旦。

　“国家公园为我国著名的生態旅游胜地，一旦遭受破坏，也將影响旅游业及国家名声。”

　加力尔说，外国旅客千里迢迢到国家公园参观自然生態，但尚未抵达国家公园入口，就看到树木砍伐、罗厘运载树桐等景象，极为讽刺。

　“每日都有200至300辆罗厘，使用进入国家公园的通道，载送树桐。”

~中国报~

缺地标景点 劳勿旅游不能单靠榴梿

缺地标景点 劳勿旅游不能单靠榴梿



外地游客到劳勿， 在“榴梿海” 中留下难忘的回忆。

劳勿榴梿冲入海外市场后，声名远播；加上网友在面子书大事宣传，劳勿这一季的榴梿季节，游客人数进入高峰期。

根据劳勿土产业者，过去的周末日，特别是开斋节假日，每天至少有30至40辆观光巴士抵达劳勿，这数据并不包括私家车游客，加上游子们回乡，保守估计每天客流量达数千计，涌入劳勿吃榴梿及观光。

虽然是短程旅游，但却为劳勿不少业者带来额外商机，生意量比平日增加至少50%。

此外，新元兑令吉的汇率持续走高，也吸引不少海外尤其新加坡游客专程到劳勿旅游和品尝果王。当中，饮食业的市场消费指数因观光与回乡潮受到刺激，生意额与去年开斋节比较上涨至少50%。

地方政府没迎客准备

除了一般的榴梿、土产、餐饮商贩等，劳勿地方政府似乎没有针对榴梿季节迎来大批游客，做好准备。

尤其地方政府在推广及宣传旅游方面，也没有纳入榴梿的特点。

对于劳勿商民而言，劳勿尽管因为榴梿而闻名，但目前为止，地方政府尚没有建设一个具地标景点，而旅游基本建设也不足。

甚至在劳勿市区，也不见有榴梿标志。

在没有足够的观光条件下，许多小园主都“自告奋勇”，开放果园予游客参观，在熟人的引领之下，榴梿园成为最红火的必游景点。

新村方面，则靠村委会和地方上村民自行努力，创建代表地标，如生利新村榴梿标志、双溪兰新村早期的水果广场地标，乃至最新由多名区内外书画家所努力达成的280尺墙壁，都在努力为自己的新村打造成为旅游村。

政府落实了中国游客团入境大马免签证，此措施或多或少会为国家带来商机，劳勿商民盼能在下一季的榴梿季节分得一杯羹，吸引到中国游客前来劳勿观光及品尝果王。

劳勿天心轩经理●胡景铭：港客专程来品果王

酒店旗下的民宿在这一季的榴梿季节出现住客爆满的现象，当中有一批是来自香港的游客，专程到劳勿品尝果王的。

劳勿正式因为榴梿而“起飞”，不少外地游客都慕名前来，为纯朴的小埠带来人潮。

希望地方政府可以改善基本建设，让商民一起为带动经济发展而努力。

电脑销售业者●黄立峰：旅游产品仍不足

在忙于工作之际，我也会在榴梿季节充当义务导游，接待来自各地的朋友参观果园。

本地的旅游产品似乎还不足，尽管榴梿季节吸引不少游客到来，但季节过后，没有产品可以稳住游客市场了。

旅游业应该是全年无休的，除了一般的榴梿季节，地方政府也应该深入探讨，改善现有的地方基础建设。

劳勿也必须建立一个具地标景点。

榴梿小贩●刘先生：家庭观光客增50%

和上一季榴梿季节的游客人流量相比，这一季的家庭式观光客增加50%，许多家长都是乘假期到劳勿一日游。

开斋假日期间，游客几乎是蜂拥而至，这是过去不曾有过的现。

劳勿有需要开拓更广泛的发展范围，增加旅游产品，让游客多留宿。

县议员●邱赋斌：应拓展主题旅游

劳勿的生态旅游只限于水果季节，非果王季节根本就没什么吸引力。

我曾观光以人造生态为吸引力的地方，他们都有个别的主题吸引人长期向往，例如台湾的农场民宿，韩国的主题旅点等，都是新地经济发展趋向，当然美食土产也是相辅相成的因素。

劳勿并不适合发展工业，这无烟工业绝对是劳勿未来发展的趋向，不过，必须要劳勿人紧密的合作方才成大业。

~南洋商报~

Selamat hari raya

中枢大道次阶段免费通车 立卑往返话望生省70分钟

中枢大道次阶段免费通车 立卑往返话望生省70分钟



中枢大道第二阶段道路开放， 长达24公里， 缩短了游子回乡路程。

耗资66亿令吉，衔接吉兰丹瓜拉吉赖与文冬柏郎艾的中枢大道陆续竣工，长24.2公里的第二阶段道路已开放，从立卑来回丹州话望生的游子，除了能免费使用大道外，还能节省70分钟车程。

已在昨日开放的路线是3G路段至3H路段，接驳祯克土展区（FELDA Chegar Perah）至甘榜哥昭（Kampung Kechau Tui），全程没有收费站，过路费全免。

公共工程局部长拿督斯里法迪拉尤索夫说，中枢大道有4段路段同时建设，目前已有两段道路竣工，分别开放予公众使用。

路况舒适宽敞

“较早之前，政府已开放了3F1至3F2路段，全长13.2公里路，涉及甘榜古邦卢社（Kampung Kubang Rusa）至芝各柏拉2区（FELDA Chegar Perah2.）。

他说，长达24.2公里路的路段，一旦来回丹州话望生及立卑的民众，能缩短70分钟车程，此外，路况舒适，一路宽敞，让回乡的游子旅途愉快。

法迪拉昨晚在立卑出席中枢大道第二路段开幕礼后，向记者这么说。

彭亨州公共设施及环境委员会主席拿督斯里莫哈末苏菲也在现场。

24公里路耗资3.5亿

法迪拉尤索夫透露，上述全长24.2公里的路段耗资3亿5000万令吉，工程依据时间表进展竣工，没有逾期。

“中枢大道全长390公里，总经费为66亿5000万令吉，在第十大马发展计划下获得拨款，在第十一大马发展计划下，此路段工程也继续获注资。

“我相信政府会继续拨款资助此计划，因为今天开放的3G至3H路段，比预期更早完成。”

使用者怎么说
司机赞顺畅省时

一名36岁的道路使用者诺拉菲透露，她来自丹州话望生，中枢大道陆续开放后，在往来话望生至瓜拉立卑的路途更顺畅、舒适。

“开放了中枢大道了，吉兰丹居民要到吉隆坡，会非常方便，立卑人要到吉隆坡办事，会更容易了。”

“比起旧路，我们可以节省了很多时间。”

房光辉：可避开车祸黑区

积卡区州议员拿督房光辉透露，中枢大道第二阶段（3G路段至3H路段）开放后，驾驶人士可避开车祸黑区，即武吉都朱（BUKIT TUJUH）。

他说，经常有来回立卑及话望生的人，能体会大道带来的便利，来回立卑及丹州话望生，节省70分钟路程。

“中枢大道安全，符合国际水准，为驾驶人士带来便利。”

中枢大道分6路段兴建

中枢大道Central Spine Road（CSR）在第十个大马计划下批准，共有4条道路，全程390公里，从文冬柏郎艾（Pelangai）开始直到吉兰丹瓜拉吉赖。被分为6个路段：

第一路段：
吉兰丹瓜拉吉赖（Kuala Krai）至双溪拉吉（Sungai Lakit）--51公里。

第二路段：
吉兰丹双溪拉吉至吉兰丹话望生--63公里。

第三路段：
吉兰丹话望生至彭亨州甘榜乐隆（Kampung Relong）--56公里。

第四路段：
甘榜乐隆至彭亨州劳勿--56公里。

第五路段：
劳勿至文冬--60公里。

第六路段：
文冬至柏郎艾--53公里首3个路段会给予特关注，因为从话望生至彭亨州甘榜乐隆的旧路最常发生车祸。

~南洋商报~

LPT2 10新收费站启用 暂只收第一阶段过路费

LPT2 10新收费站启用 暂只收第一阶段过路费

马来西亚大道局宣布，从本月7日开始，东海岸大道第二阶段（LPT2）路段的10个出口收费站已正式投入运作，无论如何，大道公司目前只根据路程徵收东海岸大道第一阶段路段（LPT1）的过路费，驾驶人士仍可享有免费使用第二阶段大道的优惠。

这项优惠將持续至有关大道公司作出新的公布为止。

当局指出，上述10个新收费站投入运作，是为了舒缓雅姆收费站的交通负担。目前，东海岸大道（第一阶段）使用者如果要延续使用第二阶段的大道，则必须驶出雅姆收费站付钱后进行U转，才能进入大道第二阶段的路段。

自从10个新的收费站正式投入运作后，人士可以顺畅地使用第一阶段衔接至第二阶段的大道路段，但他们只需根据路程支付东海岸大道第一阶段路段范围內的过路费。

换言之，驾驶（第一等级）轿车者从东海岸大道彭州加叻收费站（第一阶段路段）启程往登州瓜拉登加楼（第二阶段路段），其过路费只从加叻开始计算至雅姆收费站，共21令吉，之后前往瓜登的路程都是免费的。

务必妥善保存大道收费卡

而从登州彻尼（Cheneh）启程前往彭州淡马鲁者，其过路费也是从雅姆站开始计算至淡马鲁，过路费为15令吉30仙。

如果全程只使用东海岸大道第二阶段者，他们不必支付过路费。他们只需把大道收费卡交给收费站人员即可驶出收费站。

“无论使用东海岸大道第一阶段或第二阶段大道路段，驾驶人士都必须妥善保存大道收费卡，並且在驶出大道时，把卡交给收费站人员。收费卡一旦遗失，驾驶人士將面对卡遗失的罚款，並根据大道最远的路程徵收过路费。”

沿途未设油站 车辆应添足燃油

另外，由於东海岸大道第二阶段路段沿途未设立油站或投入运作，因此使用者在这之前必须確保车辆添足燃油，避免半途因燃料耗尽而影响行程。

大道局也建议驾驶人士可在第二阶段大道一些出口附近的油站进行添油。地点包括：彻尼路口（4公里/Shell）、基惹路口（5公里/Shell）、北加路口（4公里/Petronas）、铁山路口（3公里/Shell）、阿基尔路口（3公里/Caltex）及瓜拉登嘉楼（4公里/Caltex）。

同时，大道公司也在东海岸大道第二阶段道路沿途的两个休息站设立厕所及祈祷室，即柏拉欣（Perasing）及阿基尔（两个方向），以及铁山和基惹休息站（两个方向）。此外，所有10个收费站都有上述设备供民眾使用。

鉴於上述大道沿途休息站小食中心未正式投入营业，因此大道公司已经安排在数个地点设立流动食摊出售食物及饮料。这些流动食摊分別座落在：阿基尔、铁山（两个方向）。同时，大道沿途每隔2公里都设立一个紧急电话，一旦驾驶人士在行程遇到紧急事態需要协助，可使用这些电话求助。另外，其他求救热线分別是（019-267 6642）、（019-267 6742），或大马大道局热线（1-800-88-7752）。

（星洲日报‧东海岸）

斋戒月游客少销量跌 金马仑草莓1公斤仅10元

斋戒月游客少销量跌 金马仑草莓1公斤仅10元



工人在采摘金马仑草莓。

“来啊来啊！金马仑草莓大平卖！”

适逢斋戒月金马仑游客大量减少，草莓销量也随之下降，多数商家不惜大平卖，甚至低至10令吉就可买到1公斤草莓。

除此，斋戒月巫裔鲜少出门旅游，游客至少减了50%，因此目前正是游玩金马仑好时机，不仅交通顺畅，人潮稀少，还可以吃到比平常更便宜的草莓。

《南洋商报》记者获悉，天气趋热，金马仑的草莓产量虽然不比往年同期多，但销量却随着游客锐减而随之下降。

金马仑种植草莓的农夫受访时指出，每年斋戒月期间，金马仑的游客会减少约50%，因此购买者也少了，所以他们就以便宜价售出草莓。

没塞车不必“人挤人”

他们说，目前在金马仑的草莓比平日便宜20至30%，10至20令吉便可买到1公斤草莓，平日则需超过20令吉才能买到。

金马仑商家表示，现在到金马仑游玩好处多，不仅草莓便宜，上山也不必像假日时塞车，更不怕上到金马仑没位泊车，也可避免“人挤人”的状态。

开斋节酒店爆满———碧兰璋玫瑰园大酒店董事经理●拿督余贤干

其实目前金马仑的酒店大多有举行优惠活动，客房价钱比平时较为便宜。

如果大家不介意人潮稀少，不怎么热闹，欢迎来金马仑游玩。

金马仑游客减少，使到当地的酒店、消费都相对地淡静，而每年斋戒月都会有类似的情况，是预料之中的。

不过，在开斋节时的酒店几乎都会爆满，预料开斋节会引来一个小高潮。

仅华印族上山玩———种草莓农夫●庄文贵

现在来金马仑玩的都是少数的华人和印度人。虽然人数少，但也比去年同时期多了。

游金马仑好时机———种草莓农夫●谢文豪

我国人口超过50%是巫裔，他们不出门，金马仑游客就立即少了。

现在来金马仑玩就很爽了，不用人挤人，草莓也便宜。

草莓食品种类多———种草莓农夫●叶嘉顺

目前草莓的产量和平时差不多，但很少人来买，所以有很多。

除了便宜卖，我们还会用来做草莓干、草莓酱等。

～以上新闻转载自南洋商报～

马币疲弱一房难求 林明狮城客料创新高

马币疲弱一房难求 林明狮城客料创新高



即将到来的开斋节旺季， 料吸引游客涌入林明。

马币疲弱，对新币兑换率创新低，向来受新加坡游客青睐的林明山城游客数量预料创新高，民宿业者及饮食业者已做好准备，在来临的开斋节及新加坡国庆日迎接庞大的游客数量。

新加坡国庆日假期，从8月8日至9日，民宿业者表示，这期间的客房订单，多得应接不暇，其中因素为马币疲弱，吸引更多游客到来观光及消费。

客房订单近乎爆满

当地民众预料，游客高峰期纪录是一天5000人游客人次，预料来临的开斋节，游客人数有望冲上一天7000人次，首先感受到旅游热的，就是天天准备林明面的小贩。

林明多家民宿客房在开斋节旺季，几乎一房难求，从7月16日至18日，林明市镇逾三四十家民宿，客房订单近乎爆满，有商家甚至向普通民宅打主意，安置租不到房间的游客。

盼改善水电问题———民宿业者●朱敏宾

不管开斋节或新加坡国庆日旺季，客房从7月16日至20日，以及8月9日至10日，已告爆满。

不过，基于日前发生断水断电问题，加上应急的山水因酷热天气告急，希望当局关注改善，避免同样问题在旅游旺季重演，严重冲击旅游业。

榴梿成引客卖点——商家●曾贵逢

7月逢榴梿季节，在林明果园种植的有机榴梿品种包括猫山王及甘榜种。

除了林明特色景点，通过榴梿飘香，借此带动林明旅游业。

榴梿将在饮食店出售，有机甘榜种榴梿每公斤售价为10余令吉起。

订房率已爆满——民宿业者●曹玮祥

除了开斋节旺季外，新加坡国庆日假期也非常旺，8月7日至8月8日客房，订房率已爆满。

马币疲弱，吸引更多新加坡游客到来林明游玩消费。

送水果回馈顾客——民宿业者●杨永隆

不论是镜子屋或时光太空舱民宿，从7月17日至18日，及8月8日至9日，客房订单已告满。

民宿院内有种植山竹、红毛丹及榴梿等，回馈给予民宿顾客享有，借此推动绿色旅游。

～以上新闻转载自南洋商报～

吸引游客‧永续发展‧劳勿须开发新景点

吸引游客‧永续发展‧劳勿须开发新景点

劳勿是一个好山好水的地方，如果善用资源，必定能够吸引更多的游客到来劳勿观光，提升劳勿的经济。


福隆港秋高气爽，可惜弯曲山路造成游客止步。 （图：星洲日报）

目前，基于资源整合不足，旅游胜地有限，观光客都只是进行一日游，鲜少在劳勿留宿。

劳勿市民认为，要游客在劳勿住宿，提高经济效益，必须提升县内的旅游设备，同时开发和推销旅游胜地。

除了介绍道地的花生、豆腐、咖喱鱼头，以及劳勿特产猫山王榴梿之外，更要推广多一些美食佳肴。

“地方政府需进一步发掘和发展地方旅游特色，如重点介绍武吉公满新村的金矿历史和重现都赖新村的古早味。”

总之，若可以吸引游客的先天条件被忽略，劳勿无法吸引游客重回原地观光。

应重新包装宣传
劳勿市民杨宽祥

“近来到来劳勿的游客看似有一些减少，这可能是经济低迷，人人减少外出旅游的原因。”

“另一个原因旅游配套没有什么特别，外地游客到来一次之后，没有再到来的意愿。”

“地方当局应该开发更多的旅游胜地，吸引更多外地来到来观光。”

“另外，劳勿县议会也可以以创意壁画来吸引过路的游客驻足劳勿。”

“只要重新包装、推销和宣传，劳勿的旅游业还是可以永续发展。”

没多元化卖点
新巴力时来园花生厂东主莫家福

“劳勿的旅游景点来来去去都是神庙景观和瀑布消暑，地方上出名食品也只是花生、豆腐、武吉公满糕点和咖喱鱼头，没有多元化的卖点。”

“真正能够吸引游客到来的时候就是榴梿丰收时刻，这时外地客会一家大小来劳勿大啖榴梿。”

“出名的白叶山，上山路不适合老人家，只能吸引一些年轻的外地人。”

“州政府和地方政府需要增设旅游景点和设施，同时大力宣传和促销本地土产，这样才能够留住游客。”

生态旅游潜能大
酒店与民宿业者徐志良

“其实劳勿的生态旅游业具有很大的发展潜能，只是看政府和人民如何去进行管理和作出包装。”

“政府没有好好地善用原有的资源，如果有系统的作出规划，增加旅设施和旅游资讯场所、培育旅游管理人才和导游和积极推广美食，劳勿的旅游业发展将一日千里。”

“劳勿离开吉隆坡不远，而且非常靠近国际著名旅游胜地云顶，各方面可以把云顶、金马仑和国家公园连贯起来，协助提升劳勿的旅游业。”

（星洲日报‧东海岸）